> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://famouspsychicmediums.com/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# REAL Ghost Encounter: A Teenage Ghost Showed Up In My Living Room
- URL: https://famouspsychicmediums.com/episodes/real-ghost-encounter-a-teenage-ghost-showed-up-in-my-living-room/
- Published: 2026-10-23T15:14:51.000Z
- Updated: 2026-10-23T15:14:51.000Z
- Description: Malaurie connects with the ghost of a teenage soccer player in her living room, helping him process his untimely death, pass along final messages to his family, and peacefully cross over into the light.
- Author: Angie Li
- Tags: Famous Mediums

After setting up her camera overnight in hopes of re-establishing contact, Malaurie encounters the spirit of a teenage boy who had previously appeared in her living room. The spirit, dressed in a soccer outfit, expresses confusion and anger over his death, explaining that he tried reaching out to his family but they could not hear him.

As Malaurie gently communicates with him in French and translates for the recording, the spirit—whom she calls Axe—shares details about his life, his passion for soccer, and a fatal accident that was not his fault. He asks her to reassure his family and leave a message for his brother.

With patience and guidance, Malaurie helps Axe process that he cannot return to his physical life. Upon noticing a bright light with a friend waiting for him, Axe asks if he can play soccer on the other side before peacefully crossing over.

### Key takeaways

- Malaurie connects with a teenage spirit named Axe who appeared in her living room wearing soccer gear.
- The spirit experiences frustration and confusion over his recent passing and the inability of his family to hear him.
- Axe shares that his fatal accident was not his fault and leaves messages for his mother and brother.
- Malaurie helps guide the reluctant spirit toward a bright light where a friend waits for him.
- Axe peacefully transitions after being reassured he can continue playing soccer on the other side.

### Highlights

- 0:48 — Spirit appears wearing a soccer uniform
- 2:28 — Teenage ghost struggles with accepting his death
- 5:55 — Spirit returns calmer and sits cross-legged
- 7:46 — Axe explains the accident was not his fault
- 9:43 — Seeing the light and a waiting friend
- 11:24 — Final message for his brother before crossing over

```chapters
00:00:00 Setting Up Camera for Spirit Encounter
00:00:48 Spirit Appears in Soccer Gear
00:01:39 Communicating With the Teenage Ghost
00:03:14 Explaining Death and Transitioning
00:05:07 Spirit Returns Sitting Cross Legged
00:06:07 Discussing the Fatal Accident
00:08:23 Final Messages to Family and Brother
00:09:43 Seeing the Light and Friend
00:11:01 Final Words and Peaceful Departure
```

```vtt
WEBVTT

00:00:00.576 --> 00:00:04.665
Good<00:00:00.836> morning.<00:00:01.096> Okay.<00:00:01.356> I<00:00:01.616> set<00:00:01.875> up<00:00:02.135> this<00:00:02.395> camera<00:00:02.655> overnight.

00:00:04.665 --> 00:00:10.016
Um,<00:00:04.666> I<00:00:04.667> just<00:00:04.668> came<00:00:04.669> down,<00:00:04.670> like,<00:00:04.671> not<00:00:04.672> even<00:00:04.673> 30<00:00:04.674> seconds<00:00:04.675> ago,<00:00:04.676> and<00:00:04.677> I<00:00:04.678> set<00:00:04.679> it<00:00:04.680> up<00:00:04.681> because

00:00:10.016 --> 00:00:14.346
if<00:00:10.017> you<00:00:10.018> follow<00:00:10.019> me,<00:00:10.020> you<00:00:10.021> know<00:00:10.022> that<00:00:10.023> a<00:00:10.024> few<00:00:10.025> days<00:00:10.026> ago,<00:00:10.027> there<00:00:10.028> was<00:00:10.029> a<00:00:10.030> spirit

00:00:14.346 --> 00:00:20.835
in<00:00:14.417> my<00:00:14.488> living<00:00:14.559> room<00:00:14.630> when<00:00:14.701> I<00:00:14.771> woke<00:00:14.842> up.<00:00:14.913> And<00:00:14.984> I<00:00:15.055> have<00:00:15.126> been<00:00:15.197> asking<00:00:15.268> him<00:00:15.339> to<00:00:15.410> come<00:00:15.481> back<00:00:15.551> because<00:00:15.622> I<00:00:15.693> feel<00:00:15.764> bad<00:00:15.835> that<00:00:15.906> he

00:00:20.835 --> 00:00:23.605
just<00:00:20.836> suddenly<00:00:20.837> disappeared<00:00:20.838> after<00:00:20.839> I<00:00:20.840> started<00:00:20.841> asking<00:00:20.842> him<00:00:20.843> questions.

00:00:23.605 --> 00:00:28.756
It's<00:00:23.606> not<00:00:23.607> a<00:00:23.608> very<00:00:23.609> common<00:00:23.610> occurrence,<00:00:23.611> and<00:00:23.612> so<00:00:23.613> I<00:00:23.614> set<00:00:23.615> up<00:00:23.616> this<00:00:23.617> camera<00:00:23.618> just<00:00:23.619> in<00:00:23.620> case

00:00:28.756 --> 00:00:35.195
he<00:00:28.912> would<00:00:29.067> listen<00:00:29.223> and<00:00:29.379> he<00:00:29.535> would<00:00:29.690> come<00:00:29.846> back.<00:00:30.002> And,<00:00:30.157> um,<00:00:30.313> this<00:00:30.469> morning,<00:00:30.625> he<00:00:30.780> is<00:00:30.936> here.

00:00:35.195 --> 00:00:39.665
I<00:00:35.196> am<00:00:35.197> going<00:00:35.198> to<00:00:35.199> go<00:00:35.200> ahead<00:00:35.201> and,<00:00:35.202> and<00:00:35.203> ask<00:00:35.204> him<00:00:35.205> questions<00:00:35.206> and,<00:00:35.207> and<00:00:35.208> see<00:00:35.209> if<00:00:35.210> I<00:00:35.211> can<00:00:35.212> figure

00:00:39.665 --> 00:00:44.476
out<00:00:39.810> more<00:00:39.956> things<00:00:40.101> to<00:00:40.247> maybe<00:00:40.392> help<00:00:40.538> him.<00:00:40.683> Let's<00:00:40.829> see<00:00:40.974> where<00:00:41.120> we<00:00:41.265> go.

00:00:44.476 --> 00:00:48.995
Um,<00:00:44.850> yeah.<00:00:45.225> Let<00:00:45.599> me<00:00:45.973> set<00:00:46.347> this<00:00:46.722> up.<00:00:47.096> Okay.

00:00:48.995 --> 00:00:53.785
All<00:00:49.031> right.<00:00:49.066> So<00:00:49.102> it's--<00:00:49.137> He's<00:00:49.173> standing<00:00:49.208> right<00:00:49.244> next<00:00:49.279> to<00:00:49.315> me.

00:00:53.785 --> 00:00:59.326
And,<00:00:53.786> um,<00:00:53.787> I'm--<00:00:53.788> because<00:00:53.789> I'm<00:00:53.790> in<00:00:53.791> France<00:00:53.792> and<00:00:53.793> because<00:00:53.794> he's<00:00:53.795> French,<00:00:53.796> I<00:00:53.797> am<00:00:53.798> going

00:00:59.326 --> 00:01:02.116
to<00:00:59.327> be<00:00:59.328> translating<00:00:59.329> back<00:00:59.330> and<00:00:59.331> forth.

00:01:02.116 --> 00:01:10.715
I<00:01:02.199> might<00:01:02.282> sound<00:01:02.365> a<00:01:02.448> little<00:01:02.531> robotic<00:01:02.614> right<00:01:02.697> now.<00:01:02.780> I<00:01:02.863> am<00:01:02.946> a<00:01:03.029> little<00:01:03.112> afraid<00:01:03.195> that<00:01:03.278> if<00:01:03.361> I<00:01:03.444> move<00:01:03.527> too<00:01:03.610> fast,<00:01:03.693> he<00:01:03.776> is<00:01:03.859> going<00:01:03.942> to<00:01:04.025> vanish.

00:01:10.715 --> 00:01:14.255
And<00:01:10.716> so<00:01:10.717> I'm<00:01:10.718> gonna<00:01:10.719> stay<00:01:10.720> fairly<00:01:10.721> still.

00:01:14.255 --> 00:01:17.865
Stick<00:01:14.256> with<00:01:14.257> me<00:01:14.258> so<00:01:14.259> that<00:01:14.260> I<00:01:14.261> can<00:01:14.262> ask<00:01:14.263> him<00:01:14.264> questions.

00:01:17.865 --> 00:01:25.136
He<00:01:17.866> is<00:01:17.867> still<00:01:17.868> looking<00:01:17.869> very<00:01:17.870> similar<00:01:17.871> to<00:01:17.872> last<00:01:17.873> time<00:01:17.874> with<00:01:17.875> a<00:01:17.876> football

00:01:25.136 --> 00:01:28.695
soccer<00:01:25.137> jersey,<00:01:25.138> high-knee<00:01:25.139> socks.

00:01:28.695 --> 00:01:31.585
He<00:01:28.696> has<00:01:28.697> brownish<00:01:28.698> hair.

00:01:31.585 --> 00:01:35.715
Not<00:01:31.586> brownish,<00:01:31.587> blonde,<00:01:31.588> sort<00:01:31.589> of<00:01:31.590> like<00:01:31.591> hair,<00:01:31.592> a<00:01:31.593> little<00:01:31.594> longer.

00:01:35.715 --> 00:01:39.465
He<00:01:35.935> is<00:01:36.155> definitely<00:01:36.375> taller<00:01:36.595> than<00:01:36.815> I<00:01:37.035> am.<00:01:37.255> Um,<00:01:37.475> okay.

00:01:39.465 --> 00:01:42.375
So,<00:01:39.466> merci<00:01:39.467> d'être<00:01:39.468> là.

00:01:42.375 --> 00:01:53.710
I'm,<00:01:42.376> I'm<00:01:42.377> thanking<00:01:42.378> him<00:01:42.379> for<00:01:42.380> coming<00:01:42.381> back.

00:01:53.710 --> 00:02:00.759
"Il<00:01:53.797> dit<00:01:53.885> j'ai<00:01:53.972> essayé<00:01:54.060> de<00:01:54.147> parler<00:01:54.235> à<00:01:54.322> ma<00:01:54.410> famille.<00:01:54.497> Il<00:01:54.585> m'entend<00:01:54.672> pas."<00:01:54.760> Like<00:01:54.847> he<00:01:54.934> tried<00:01:55.022> to<00:01:55.109> speak<00:01:55.197> to<00:01:55.284> his<00:01:55.372> family<00:01:55.459> and<00:01:55.547> they<00:01:55.634> can't<00:01:55.722> hear<00:01:55.809> him.

00:02:00.759 --> 00:02:05.752
"Je<00:02:01.174> comprends,<00:02:01.589> je<00:02:02.005> comprends,<00:02:02.420> je<00:02:02.835> comprends."<00:02:03.250> Um

00:02:05.752 --> 00:02:10.762
He's<00:02:05.753> definitely<00:02:05.754> like<00:02:05.755> a<00:02:05.756> teenager,<00:02:05.757> not<00:02:05.758> in<00:02:05.759> his<00:02:05.760> 20s,<00:02:05.761> a<00:02:05.762> little<00:02:05.763> bit<00:02:05.764> more

00:02:10.762 --> 00:02:13.362
like<00:02:10.763> late<00:02:10.764> teen,<00:02:10.765> maybe<00:02:10.766> 16,<00:02:10.767> 17.

00:02:13.362 --> 00:02:21.910
And<00:02:13.626> I'm<00:02:13.890> sorry.<00:02:14.154> And<00:02:14.419> sh-<00:02:14.683> and<00:02:14.947> he,<00:02:15.211> um

00:02:21.910 --> 00:02:28.790
He's<00:02:21.911> angry<00:02:21.912> because<00:02:21.913> he<00:02:21.914> ca-<00:02:21.915> he<00:02:21.916> just<00:02:21.917> said

00:02:28.790 --> 00:02:31.370
He<00:02:28.791> just<00:02:28.792> said:<00:02:28.793> "I<00:02:28.794> don't<00:02:28.795> want<00:02:28.796> to<00:02:28.797> be<00:02:28.798> dead."

00:02:31.370 --> 00:02:33.950
Je<00:02:31.371> veux<00:02:31.372> pas<00:02:31.373> être<00:02:31.374> mort.

00:02:33.950 --> 00:02:40.683
Tu<00:02:33.961> comprends<00:02:33.972> que<00:02:33.983> tu<00:02:33.994> es<00:02:34.006> mort?<00:02:34.017> Oui.<00:02:34.028> Et<00:02:34.039> il<00:02:34.050> dit:<00:02:34.061> "Je<00:02:34.072> sais,<00:02:34.083> je<00:02:34.094> veux<00:02:34.106> pas,<00:02:34.117> je<00:02:34.128> veux<00:02:34.139> arrêter<00:02:34.150> ça.

00:02:40.683 --> 00:02:43.610
Je<00:02:40.684> veux<00:02:40.685> arrêter<00:02:40.686> ça."

00:02:43.610 --> 00:02:47.609
Like<00:02:43.611> I<00:02:43.612> want<00:02:43.613> to<00:02:43.614> stop<00:02:43.615> this,<00:02:43.616> I<00:02:43.617> want<00:02:43.618> to<00:02:43.619> stop<00:02:43.620> this,<00:02:43.621> I<00:02:43.622> don't<00:02:43.623> want<00:02:43.624> this.

00:02:47.609 --> 00:02:53.774
Je<00:02:48.101> comprends.<00:02:48.593> Mais<00:02:49.085> tu<00:02:49.577> peux<00:02:50.069> pas

00:02:53.774 --> 00:02:58.024
Tu<00:02:53.775> peux<00:02:53.776> pas<00:02:53.777> retourner,<00:02:53.778> tu<00:02:53.779> peux<00:02:53.780> pas,<00:02:53.781> tu<00:02:53.782> peux<00:02:53.783> pas<00:02:53.784> re-recommencer

00:02:58.024 --> 00:03:02.134
avant,<00:02:58.201> avant<00:02:58.378> que<00:02:58.555> tu<00:02:58.732> sois<00:02:58.909> mort.<00:02:59.086> I'm<00:02:59.262> telling<00:02:59.439> him<00:02:59.616> that<00:02:59.793> he<00:02:59.970> can't<00:03:00.147> go<00:03:00.324> back.

00:03:02.134 --> 00:03:05.064
Um,<00:03:02.135> that's<00:03:02.136> not<00:03:02.137> how<00:03:02.138> it<00:03:02.139> works.

00:03:05.064 --> 00:03:10.303
Est-ce<00:03:05.131> que<00:03:05.198> tu<00:03:05.265> veux<00:03:05.332> me<00:03:05.399> dire<00:03:05.466> ton<00:03:05.533> nom?<00:03:05.600> Dis-moi<00:03:05.667> ton<00:03:05.734> nom<00:03:05.801> comme<00:03:05.868> ça,<00:03:05.935> on<00:03:06.002> peut<00:03:06.069> parler<00:03:06.136> un<00:03:06.203> peu<00:03:06.270> mieux.

00:03:10.303 --> 00:03:14.504
I'm,<00:03:10.304> I'm<00:03:10.305> asking<00:03:10.306> him<00:03:10.307> to<00:03:10.308> give<00:03:10.309> me<00:03:10.310> his<00:03:10.311> name<00:03:10.312> again.

00:03:14.504 --> 00:03:19.303
Something<00:03:14.505> like<00:03:14.506> an<00:03:14.507> axe.

00:03:19.303 --> 00:03:22.793
Something<00:03:19.448> like<00:03:19.593> an<00:03:19.738> axe.<00:03:19.883> Axe.<00:03:20.028> Euh,<00:03:20.173> je<00:03:20.318> sais<00:03:20.463> pas.<00:03:20.608> Axe.<00:03:20.753> Je<00:03:20.898> vais<00:03:21.043> l'appeler<00:03:21.188> Axe.<00:03:21.333> D'accord.

00:03:22.793 --> 00:03:29.733
Est-ce

00:03:29.733 --> 00:03:36.110
que<00:03:29.734> tu<00:03:29.735> veux<00:03:29.736> me<00:03:29.737> dire<00:03:29.738> comment<00:03:29.739> je<00:03:29.740> peux<00:03:29.741> t'aider

00:03:36.110 --> 00:03:39.400
I<00:03:36.111> ask<00:03:36.112> him<00:03:36.113> how<00:03:36.114> I<00:03:36.115> can<00:03:36.116> help<00:03:36.117> him,<00:03:36.118> and<00:03:36.119> he's<00:03:36.120> again<00:03:36.121> saying,<00:03:36.122> "I

00:03:39.400 --> 00:03:45.610
just<00:03:39.507> want<00:03:39.613> you<00:03:39.720> to<00:03:39.827> stop<00:03:39.933> this.<00:03:40.040> I<00:03:40.147> just<00:03:40.253> want<00:03:40.360> you<00:03:40.467> to<00:03:40.573> stop<00:03:40.680> this."<00:03:40.787> Je<00:03:40.893> peux<00:03:41.000> pas

00:03:45.610 --> 00:03:49.619
I,<00:03:45.731> I<00:03:45.853> can't.<00:03:45.974> I,<00:03:46.095> I<00:03:46.216> can't<00:03:46.338> change<00:03:46.459> this.

00:03:49.619 --> 00:04:02.760
This<00:03:49.805> is,<00:03:49.991> this<00:03:50.178> is<00:03:50.364> what<00:03:50.550> is<00:03:50.736> going<00:03:50.923> on.<00:03:51.109> Je<00:03:51.295> peux<00:03:51.481> pas<00:03:51.668> changer<00:03:51.854> ça<00:03:52.040> maintenant.<00:03:52.226> Si<00:03:52.413> je<00:03:52.599> peux<00:03:52.785> t'aider<00:03:52.971> à<00:03:53.158> transitionner<00:03:53.344> I'm<00:03:53.530> asking

00:04:02.760 --> 00:04:07.084
him<00:04:02.761> if<00:04:02.762> he<00:04:02.763> wants<00:04:02.764> me<00:04:02.765> to<00:04:02.766> help<00:04:02.767> him<00:04:02.768> transition

00:04:07.084 --> 00:04:14.214
Non.<00:04:07.297> Il<00:04:07.509> dit<00:04:07.722> :<00:04:07.935> "Non,<00:04:08.148> je<00:04:08.360> veux<00:04:08.573> pas,<00:04:08.786> je<00:04:08.999> veux<00:04:09.211> pas<00:04:09.424> partir.

00:04:14.214 --> 00:04:17.403
J'ai<00:04:14.441> des<00:04:14.667> matchs<00:04:14.894> à<00:04:15.121> jouer."<00:04:15.347> No,<00:04:15.574> I<00:04:15.801> don't<00:04:16.027> want<00:04:16.254> to.

00:04:17.403 --> 00:04:21.564
I<00:04:17.533> don't<00:04:17.663> want<00:04:17.793> to<00:04:17.923> leave.<00:04:18.054> I<00:04:18.184> have<00:04:18.314> games<00:04:18.444> to<00:04:18.574> play.

00:04:21.564 --> 00:04:24.622
Ah

00:04:24.622 --> 00:04:31.132
It<00:04:24.760> explains<00:04:24.899> too<00:04:25.037> why<00:04:25.175> he's<00:04:25.314> wearing<00:04:25.452> a<00:04:25.590> soccer<00:04:25.729> outfit.<00:04:25.867> I<00:04:26.005> think<00:04:26.144> he<00:04:26.282> might<00:04:26.420> have<00:04:26.559> been<00:04:26.697> a<00:04:26.835> local<00:04:26.974> soccer<00:04:27.112> player.

00:04:31.132 --> 00:04:36.022
Oui?<00:04:31.396> Axe,<00:04:31.661> Axe,<00:04:31.925> oui?<00:04:32.189> Tu<00:04:32.453> as<00:04:32.718> joué<00:04:32.982> localement?

00:04:36.022 --> 00:04:39.752
Oui.<00:04:36.460> Je<00:04:36.897> suis<00:04:37.335> très<00:04:37.772> bon.

00:04:39.752 --> 00:04:43.482
Like<00:04:39.753> I<00:04:39.754> am<00:04:39.755> very<00:04:39.756> good

00:04:43.482 --> 00:04:52.846
D'accord.<00:04:43.544> Hum,<00:04:43.606> il<00:04:43.667> dit<00:04:43.729> que<00:04:43.791> il<00:04:43.853> veut<00:04:43.915> dire<00:04:43.977> à<00:04:44.038> son<00:04:44.100> coach,<00:04:44.162> hum

00:04:52.846 --> 00:04:55.956
Qu'il<00:04:52.847> le<00:04:52.848> mette<00:04:52.849> en,<00:04:52.850> en<00:04:52.851> première<00:04:52.852> ligne.<00:04:52.853> Je<00:04:52.854> sais<00:04:52.855> pas<00:04:52.856> ce<00:04:52.857> que<00:04:52.858> ça<00:04:52.859> veut<00:04:52.860> dire.

00:04:55.956 --> 00:04:58.666
He's<00:04:55.957> telling<00:04:55.958> like<00:04:55.959> tell<00:04:55.960> my--<00:04:55.961> I<00:04:55.962> want<00:04:55.963> to<00:04:55.964> tell<00:04:55.965> my<00:04:55.966> coach<00:04:55.967> to<00:04:55.968> put

00:04:58.666 --> 00:05:03.990
me<00:04:58.667> first,<00:04:58.668> um,<00:04:58.669> to<00:04:58.670> play<00:04:58.671> first

00:05:03.990 --> 00:05:07.018
Okay.

00:05:07.018 --> 00:05:10.538
I<00:05:07.635> lost<00:05:08.251> him.<00:05:08.868> Okay.

00:05:10.538 --> 00:05:15.528
I<00:05:10.539> have<00:05:10.540> been<00:05:10.541> sort<00:05:10.542> of<00:05:10.543> anticipating<00:05:10.544> this.

00:05:15.528 --> 00:05:18.628
Um,<00:05:15.529> hi,<00:05:15.530> Axe.

00:05:18.628 --> 00:05:23.247
Hi.<00:05:19.298> He…<00:05:19.968> Et<00:05:20.638> là.

00:05:23.247 --> 00:05:28.038
He's<00:05:23.356> here.<00:05:23.464> He<00:05:23.573> came<00:05:23.681> back.<00:05:23.790> Um,<00:05:23.898> I<00:05:24.007> kind<00:05:24.116> of<00:05:24.224> had<00:05:24.333> a<00:05:24.441> feeling<00:05:24.550> that<00:05:24.658> he<00:05:24.767> would.

00:05:28.038 --> 00:05:35.148
Je<00:05:28.163> pensais<00:05:28.288> vraiment<00:05:28.414> qu'il<00:05:28.539> allait<00:05:28.664> revenir.<00:05:28.789> Um,<00:05:28.915> because<00:05:29.040> every<00:05:29.165> time<00:05:29.290> he<00:05:29.416> leaves,<00:05:29.541> he<00:05:29.666> realizes<00:05:29.791> that<00:05:29.917> no<00:05:30.042> one<00:05:30.167> can

00:05:35.148 --> 00:05:40.347
hear<00:05:35.149> him,<00:05:35.150> and<00:05:35.151> right<00:05:35.152> now<00:05:35.153> I<00:05:35.154> am<00:05:35.155> the<00:05:35.156> only<00:05:35.157> one<00:05:35.158> that<00:05:35.159> has<00:05:35.160> been<00:05:35.161> able<00:05:35.162> to.

00:05:40.347 --> 00:05:52.497
Je…

00:05:52.497 --> 00:05:55.037
Tu<00:05:52.535> es<00:05:52.574> revenu.<00:05:52.612> Il<00:05:52.650> est<00:05:52.689> assis.<00:05:52.727> Il…<00:05:52.766> En<00:05:52.804> fait,<00:05:52.842> j'étais<00:05:52.881> en<00:05:52.919> train<00:05:52.957> de<00:05:52.996> boire<00:05:53.034> du<00:05:53.072> café<00:05:53.111> et<00:05:53.149> j'étais<00:05:53.188> sur<00:05:53.226> mon<00:05:53.264> téléphone,<00:05:53.303> et,<00:05:53.341> euh,<00:05:53.379> il<00:05:53.418> a<00:05:53.456> apparu<00:05:53.494> juste<00:05:53.533> à<00:05:53.571> côté<00:05:53.610> de<00:05:53.648> moi,<00:05:53.686> assis<00:05:53.725> en<00:05:53.763> tailleur.

00:05:55.037 --> 00:05:59.877
He<00:05:55.038> just,<00:05:55.039> I<00:05:55.040> was<00:05:55.041> just,<00:05:55.042> like,<00:05:55.043> drinking<00:05:55.044> coffee,<00:05:55.045> just<00:05:55.046> sitting<00:05:55.047> here,<00:05:55.048> um,<00:05:55.049> and<00:05:55.050> he<00:05:55.051> just

00:05:59.877 --> 00:06:07.327
appeared<00:06:00.043> right<00:06:00.209> next<00:06:00.375> to<00:06:00.541> me<00:06:00.707> cross-legged.<00:06:00.873> And,<00:06:01.039> um,<00:06:01.206> il<00:06:01.372> a<00:06:01.538> l'air<00:06:01.704> un<00:06:01.870> peu<00:06:02.036> moins<00:06:02.202> en<00:06:02.368> colère.

00:06:07.327 --> 00:06:10.267
L'énergie<00:06:07.328> autour<00:06:07.329> de<00:06:07.330> lui,<00:06:07.331> like,<00:06:07.332> he,<00:06:07.333> he<00:06:07.334> looks,<00:06:07.335> like,<00:06:07.336> better.

00:06:10.267 --> 00:06:18.187
He<00:06:10.333> doesn't<00:06:10.398> look<00:06:10.464> as<00:06:10.529> angry.<00:06:10.595> The,<00:06:10.660> um,<00:06:10.726> energy<00:06:10.791> around<00:06:10.857> him<00:06:10.923> is<00:06:10.988> not<00:06:11.054> as<00:06:11.119> sparkly,<00:06:11.185> let's<00:06:11.250> put<00:06:11.316> it<00:06:11.381> this<00:06:11.447> way.

00:06:18.187 --> 00:06:23.507
Axe,<00:06:18.397> ça<00:06:18.607> va?<00:06:18.817> I'm<00:06:19.027> just<00:06:19.238> asking<00:06:19.448> him<00:06:19.658> if<00:06:19.868> he's<00:06:20.078> okay.

00:06:23.507 --> 00:06:27.717
Like,<00:06:23.741> how<00:06:23.975> is<00:06:24.208> he<00:06:24.442> doing?<00:06:24.676> He's<00:06:24.910> saying,<00:06:25.143> "I'm<00:06:25.377> tired."

00:06:27.717 --> 00:06:33.417
Il<00:06:27.718> dit,<00:06:27.719> "J'en<00:06:27.720> ai<00:06:27.721> marre,"<00:06:27.722> which<00:06:27.723> I<00:06:27.724> think<00:06:27.725> the<00:06:27.726> better<00:06:27.727> translation<00:06:27.728> is<00:06:27.729> I'm<00:06:27.730> fed<00:06:27.731> up.

00:06:33.417 --> 00:06:36.207
On<00:06:33.418> en<00:06:33.419> marre<00:06:33.420> de<00:06:33.421> quoi?

00:06:36.207 --> 00:06:40.068
"J'en<00:06:36.268> ai<00:06:36.330> marre<00:06:36.391> que<00:06:36.452> personne<00:06:36.514> m'écoute."<00:06:36.575> Like,<00:06:36.636> he's<00:06:36.698> tired<00:06:36.759> that<00:06:36.820> no<00:06:36.882> one<00:06:36.943> is<00:06:37.004> listening<00:06:37.066> to<00:06:37.127> him.

00:06:40.068 --> 00:06:52.634
Que<00:06:40.268> veux-tu<00:06:40.468> dire?<00:06:40.668> Il<00:06:40.868> dit…<00:06:41.068> Like,<00:06:41.268> I'm<00:06:41.468> asking<00:06:41.667> him<00:06:41.867> what<00:06:42.067> he<00:06:42.267> would<00:06:42.467> like<00:06:42.667> to<00:06:42.867> say

00:06:52.634 --> 00:06:56.694
I'm<00:06:52.635> trying<00:06:52.636> to<00:06:52.637> stay<00:06:52.638> very<00:06:52.639> calm<00:06:52.640> and<00:06:52.641> very<00:06:52.642> present<00:06:52.643> so<00:06:52.644> I<00:06:52.645> don't<00:06:52.646> startle<00:06:52.647> him.

00:06:56.694 --> 00:07:02.024
Um,<00:06:56.695> and<00:06:56.696> I<00:06:56.697> know<00:06:56.698> this<00:06:56.699> looks<00:06:56.700> like<00:06:56.701> I'm<00:06:56.702> being<00:06:56.703> a<00:06:56.704> little<00:06:56.705> robotic,<00:06:56.706> but,<00:06:56.707> um,<00:06:56.708> in<00:06:56.709> the

00:07:02.024 --> 00:07:10.484
case<00:07:02.025> of<00:07:02.026> this<00:07:02.027> young<00:07:02.028> man,<00:07:02.029> I<00:07:02.030> feel<00:07:02.031> like<00:07:02.032> any<00:07:02.033> sudden<00:07:02.034> movements<00:07:02.035> results<00:07:02.036> in<00:07:02.037> him<00:07:02.038> leaving.

00:07:10.484 --> 00:07:19.014
He's<00:07:10.611> saying<00:07:10.738> that<00:07:10.865> I'm<00:07:10.991> the<00:07:11.118> only<00:07:11.245> one<00:07:11.372> that<00:07:11.499> hears<00:07:11.626> him.<00:07:11.752> Est-ce<00:07:11.879> que<00:07:12.006> ta<00:07:12.133> famille<00:07:12.260> a<00:07:12.387> pu<00:07:12.513> t'entendre?<00:07:12.640> non<00:07:12.767> j'ai<00:07:12.894> essayé

00:07:19.014 --> 00:07:22.944
il<00:07:19.015> a<00:07:19.016> dit<00:07:19.017> à<00:07:19.018> sa<00:07:19.019> mère<00:07:19.020> je<00:07:19.021> suis<00:07:19.022> désolée

00:07:22.944 --> 00:07:26.273
said<00:07:22.945> that<00:07:22.946> he<00:07:22.947> told<00:07:22.948> his<00:07:22.949> mother<00:07:22.950> that<00:07:22.951> he<00:07:22.952> was<00:07:22.953> so<00:07:22.954> sorry.

00:07:26.273 --> 00:07:30.012
So<00:07:26.274> sorry,<00:07:26.275> so<00:07:26.276> sorry.

00:07:30.012 --> 00:07:35.502
Désolé<00:07:30.013> pour<00:07:30.014> quoi?<00:07:30.015> Like,<00:07:30.016> sorry<00:07:30.017> for<00:07:30.018> what?

00:07:35.502 --> 00:07:38.742
Il<00:07:35.503> dit<00:07:35.504> :<00:07:35.505> "C'était<00:07:35.506> pas<00:07:35.507> de<00:07:35.508> ma<00:07:35.509> faute,<00:07:35.510> je,<00:07:35.511> je,<00:07:35.512> je<00:07:35.513> jure."

00:07:38.742 --> 00:07:41.422
Like<00:07:38.743> it<00:07:38.744> was<00:07:38.745> not<00:07:38.746> my<00:07:38.747> fault,<00:07:38.748> I<00:07:38.749> swear.

00:07:41.422 --> 00:07:46.744
What<00:07:41.423> happened?<00:07:41.424> Qu'est-ce<00:07:41.425> qui<00:07:41.426> s'est<00:07:41.427> passé

00:07:46.744 --> 00:07:54.464
He<00:07:46.745> had<00:07:46.746> an<00:07:46.747> accident<00:07:46.748> that<00:07:46.749> was<00:07:46.750> not<00:07:46.751> his<00:07:46.752> fault.

00:07:54.464 --> 00:07:58.633
He<00:07:54.465> was<00:07:54.466> with<00:07:54.467> friends,<00:07:54.468> and<00:07:54.469> he<00:07:54.470> keeps<00:07:54.471> saying,<00:07:54.472> "It<00:07:54.473> was<00:07:54.474> not<00:07:54.475> my<00:07:54.476> fault.

00:07:58.633 --> 00:08:01.834
It<00:07:58.634> was<00:07:58.635> not<00:07:58.636> my<00:07:58.637> fault."

00:08:01.834 --> 00:08:07.134
D'accord.<00:08:01.892> He<00:08:01.949> keeps<00:08:02.007> saying<00:08:02.065> that<00:08:02.122> it's<00:08:02.180> important<00:08:02.238> that<00:08:02.296> people<00:08:02.353> know<00:08:02.411> it's<00:08:02.469> not<00:08:02.526> his<00:08:02.584> fault.

00:08:07.134 --> 00:08:10.404
Je<00:08:07.135> crois<00:08:07.136> pas<00:08:07.137> que<00:08:07.138> personne<00:08:07.139> ne<00:08:07.140> croit<00:08:07.141> que<00:08:07.142> c'est<00:08:07.143> ta<00:08:07.144> faute.

00:08:10.404 --> 00:08:15.364
Ça<00:08:10.496> arrive.<00:08:10.587> Like,<00:08:10.679> I<00:08:10.771> don't<00:08:10.863> think<00:08:10.954> it's<00:08:11.046> anyone<00:08:11.138> believes<00:08:11.230> it's<00:08:11.321> your<00:08:11.413> fault.

00:08:15.364 --> 00:08:18.864
Like,<00:08:15.365> this<00:08:15.366> type<00:08:15.367> of<00:08:15.368> thing<00:08:15.369> happens.

00:08:18.864 --> 00:08:23.854
He's<00:08:18.940> very<00:08:19.015> much<00:08:19.091> calmer.<00:08:19.167> He's<00:08:19.243> saying--<00:08:19.318> because<00:08:19.394> he's--<00:08:19.470> the<00:08:19.545> way<00:08:19.621> I'm<00:08:19.697> understanding<00:08:19.773> him,<00:08:19.848> he's<00:08:19.924> talking

00:08:23.854 --> 00:08:27.614
in<00:08:23.855> past<00:08:23.856> tense<00:08:23.857> when<00:08:23.858> before<00:08:23.859> he<00:08:23.860> felt<00:08:23.861> like<00:08:23.862> he<00:08:23.863> was<00:08:23.864> talking<00:08:23.865> in<00:08:23.866> present<00:08:23.867> tense.

00:08:27.614 --> 00:08:31.003
Um,<00:08:27.615> il<00:08:27.616> est<00:08:27.617> plus<00:08:27.618> calme<00:08:27.619> parce<00:08:27.620> que<00:08:27.621> il,<00:08:27.622> il<00:08:27.623> parle<00:08:27.624> dans<00:08:27.625> le<00:08:27.626> passé<00:08:27.627> à<00:08:27.628> la<00:08:27.629> place<00:08:27.630> du<00:08:27.631> présent.

00:08:31.003 --> 00:08:35.404
Donc<00:08:31.004> déjà,<00:08:31.005> ça<00:08:31.006> veut<00:08:31.007> dire<00:08:31.008> qu'il<00:08:31.009> a<00:08:31.010> commencé<00:08:31.011> à<00:08:31.012> comprendre.

00:08:35.404 --> 00:08:39.213
Il<00:08:35.405> dit<00:08:35.406> :<00:08:35.407> «<00:08:35.408> Oui,<00:08:35.409> je<00:08:35.410> comprends.

00:08:39.213 --> 00:08:41.724
He<00:08:39.214> says:<00:08:39.215> "Yes,<00:08:39.216> I<00:08:39.217> understand."

00:08:41.724 --> 00:08:47.934
Tu<00:08:41.725> comprends<00:08:41.726> que<00:08:41.727> tu<00:08:41.728> peux<00:08:41.729> pas<00:08:41.730> repar-<00:08:41.731> repasser<00:08:41.732> ou<00:08:41.733> repartir<00:08:41.734> à<00:08:41.735> l'arrière.

00:08:47.934 --> 00:08:51.013
I'm<00:08:47.935> telling<00:08:47.936> him<00:08:47.937> he<00:08:47.938> cannot<00:08:47.939> go<00:08:47.940> back<00:08:47.941> in<00:08:47.942> the<00:08:47.943> past.

00:08:51.013 --> 00:08:57.603
Oui,<00:08:51.362> je<00:08:51.711> sais.<00:08:52.060> Like:<00:08:52.409> "Yes,<00:08:52.757> I<00:08:53.106> know."<00:08:53.455> Oui,<00:08:53.804> bien<00:08:54.153> sûr

00:08:57.603 --> 00:09:04.914
Il<00:08:57.604> a<00:08:57.605> dit<00:08:57.606> :<00:08:57.607> "Si<00:08:57.608> un<00:08:57.609> jour<00:08:57.610> tu<00:08:57.611> peux,<00:08:57.612> tu,<00:08:57.613> tu<00:08:57.614> leur<00:08:57.615> dis<00:08:57.616> que<00:08:57.617> ce<00:08:57.618> n'est<00:08:57.619> pas<00:08:57.620> de<00:08:57.621> ma<00:08:57.622> faute."

00:09:04.914 --> 00:09:09.582
He<00:09:04.915> said<00:09:04.916> :<00:09:04.917> "If<00:09:04.918> you<00:09:04.919> tell

00:09:09.582 --> 00:09:12.352
If<00:09:09.583> one<00:09:09.584> day<00:09:09.585> I<00:09:09.586> can<00:09:09.587> to<00:09:09.588> tell<00:09:09.589> them<00:09:09.590> it's<00:09:09.591> not<00:09:09.592> his<00:09:09.593> fault.

00:09:12.352 --> 00:09:19.282
Je<00:09:12.575> promets.<00:09:12.798> Like<00:09:13.021> I<00:09:13.244> tell<00:09:13.467> him<00:09:13.690> I<00:09:13.913> promise<00:09:14.136> if<00:09:14.359> I<00:09:14.582> can.

00:09:19.282 --> 00:09:24.982
D'accord.<00:09:19.380> Il<00:09:19.477> dit<00:09:19.575> aussi<00:09:19.672> dis<00:09:19.770> à<00:09:19.867> mon<00:09:19.965> frère,<00:09:20.062> "Eh,<00:09:20.160> petit<00:09:20.257> con,"<00:09:20.355> which<00:09:20.452> means

00:09:24.982 --> 00:09:31.402
like,<00:09:25.229> "Hey,<00:09:25.477> little<00:09:25.724> jerk."<00:09:25.971> And<00:09:26.218> then<00:09:26.466> he…<00:09:26.713> It's<00:09:26.960> not<00:09:27.207> an<00:09:27.455> exact<00:09:27.702> translation<00:09:27.949> that<00:09:28.196> it's<00:09:28.444> an<00:09:28.691> endearment.

00:09:31.402 --> 00:09:34.221
It's<00:09:31.584> like<00:09:31.766> he<00:09:31.948> loved<00:09:32.130> him<00:09:32.312> very<00:09:32.493> much.<00:09:32.675> Tu<00:09:32.857> aimais<00:09:33.039> ton<00:09:33.221> frère?

00:09:34.221 --> 00:09:39.301
Oui.<00:09:34.442> And<00:09:34.664> he's<00:09:34.885> asking,<00:09:35.107> "What<00:09:35.328> do<00:09:35.549> I<00:09:35.771> do<00:09:35.992> now?"

00:09:39.301 --> 00:09:43.086
Like,<00:09:39.302> je<00:09:39.303> fais<00:09:39.304> quoi<00:09:39.305> maintenant?

00:09:43.086 --> 00:09:50.146
Et<00:09:43.255> tu<00:09:43.425> vois<00:09:43.594> quoi?<00:09:43.764> Tu<00:09:43.933> vois<00:09:44.102> quoi?<00:09:44.272> What<00:09:44.441> do<00:09:44.611> you<00:09:44.780> see?<00:09:44.950> Elle<00:09:45.119> dit:<00:09:45.288> "Si,<00:09:45.458> je<00:09:45.627> vois<00:09:45.797> une<00:09:45.966> lumière."

00:09:50.146 --> 00:09:55.438
He's<00:09:50.424> saying<00:09:50.701> like:<00:09:50.978> "I<00:09:51.256> see<00:09:51.534> a<00:09:51.811> light."<00:09:52.089> Et<00:09:52.366> alors

00:09:55.438 --> 00:09:59.867
Ça<00:09:55.591> a<00:09:55.745> pas<00:09:55.898> l'air<00:09:56.051> trop<00:09:56.205> dangereux.<00:09:56.358> I<00:09:56.511> said:<00:09:56.665> It<00:09:56.818> doesn't<00:09:56.971> look<00:09:57.125> too<00:09:57.278> dangerous.

00:09:59.867 --> 00:10:05.128
Est-ce<00:09:59.868> qu'il<00:09:59.869> y<00:09:59.870> a<00:09:59.871> quelqu'un<00:09:59.872> dans<00:09:59.873> la<00:09:59.874> lumière<00:09:59.875> pour<00:09:59.876> toi<00:09:59.877> ?<00:09:59.878> Je<00:09:59.879> vois<00:09:59.880> un<00:09:59.881> copain.

00:10:05.128 --> 00:10:10.948
Yes,<00:10:05.335> I'm<00:10:05.543> seeing<00:10:05.750> a<00:10:05.958> friend.<00:10:06.165> Tu<00:10:06.373> veux<00:10:06.580> aller<00:10:06.787> le<00:10:06.995> voir<00:10:07.202> ?<00:10:07.410> Je<00:10:07.617> peux.

00:10:10.948 --> 00:10:14.067
Look,<00:10:11.292> I<00:10:11.636> can.<00:10:11.980> Yes,<00:10:12.324> you<00:10:12.668> can.

00:10:14.067 --> 00:10:19.067
It's<00:10:14.196> actually<00:10:14.325> what<00:10:14.453> you<00:10:14.582> should<00:10:14.711> do.<00:10:14.840> Non.<00:10:14.968> Il<00:10:15.097> dit<00:10:15.226> :<00:10:15.354> Si<00:10:15.483> je<00:10:15.612> pars,<00:10:15.741> je<00:10:15.870> peux<00:10:15.998> pas<00:10:16.127> revenir.

00:10:19.067 --> 00:10:23.147
If<00:10:19.204> I<00:10:19.342> go,<00:10:19.479> I<00:10:19.616> cannot<00:10:19.753> come<00:10:19.891> back.<00:10:20.028> And<00:10:20.165> I<00:10:20.302> said:<00:10:20.440> You<00:10:20.577> cannot.

00:10:23.147 --> 00:10:29.287
You<00:10:23.148> cannot.

00:10:29.287 --> 00:10:33.698
Oui.<00:10:29.457> Il<00:10:29.627> a<00:10:29.797> dit<00:10:29.967> :<00:10:30.137> Je<00:10:30.307> vais<00:10:30.477> y<00:10:30.647> aller.

00:10:33.698 --> 00:10:36.598
Tu<00:10:33.699> crois<00:10:33.700> qu'il<00:10:33.701> y<00:10:33.702> a<00:10:33.703> du<00:10:33.704> football<00:10:33.705> là-bas<00:10:33.706> ?<00:10:33.707> I'm<00:10:33.708> going<00:10:33.709> to<00:10:33.710> go.

00:10:36.598 --> 00:10:40.548
Do<00:10:36.839> you<00:10:37.081> think<00:10:37.322> there's<00:10:37.563> soccer<00:10:37.805> there?<00:10:38.046> And<00:10:38.287> I<00:10:38.529> said:<00:10:38.770> Yes,<00:10:39.012> that's<00:10:39.253> funny.<00:10:39.494> Oui,<00:10:39.736> bien<00:10:39.977> sûr.

00:10:40.548 --> 00:10:43.217
Ce<00:10:40.856> que<00:10:41.164> tu<00:10:41.473> veux.<00:10:41.781> Yes,<00:10:42.089> you<00:10:42.397> can.

00:10:43.217 --> 00:10:46.988
Il<00:10:43.340> dit<00:10:43.462> :<00:10:43.585> Je<00:10:43.707> peux<00:10:43.830> être<00:10:43.952> le<00:10:44.075> meilleur<00:10:44.197> là-bas.<00:10:44.320> And<00:10:44.443> I<00:10:44.565> said<00:10:44.688> yes.<00:10:44.810> He<00:10:44.933> said:<00:10:45.055> Can<00:10:45.178> I<00:10:45.300> be<00:10:45.423> the<00:10:45.545> best<00:10:45.668> there?

00:10:46.988 --> 00:10:51.627
And<00:10:47.247> I<00:10:47.505> said:<00:10:47.764> Absolutely,<00:10:48.022> yes.<00:10:48.281> Oui,<00:10:48.539> bien<00:10:48.798> sûr.

00:10:51.627 --> 00:10:55.267
Bien<00:10:51.805> sûr.<00:10:51.983> Tu<00:10:52.160> peux,<00:10:52.338> je<00:10:52.516> promets.<00:10:52.694> Ça,<00:10:52.871> je<00:10:53.049> te<00:10:53.227> promets.

00:10:55.267 --> 00:11:01.957
D'accord.<00:10:55.323> Il<00:10:55.380> dit<00:10:55.436> :<00:10:55.492> Bon,<00:10:55.548> bah<00:10:55.605> alors<00:10:55.661> j'y<00:10:55.717> vais.

00:11:01.957 --> 00:11:04.918
D'accord.<00:11:01.958> Euh,<00:11:01.959> j'arrive.

00:11:04.918 --> 00:11:13.278
I'm,<00:11:05.022> I'm<00:11:05.127> gonna<00:11:05.231> stand.<00:11:05.336> He<00:11:05.440> stood<00:11:05.545> up,<00:11:05.649> so<00:11:05.754> I<00:11:05.858> stood<00:11:05.962> up<00:11:06.067> with<00:11:06.171> him,<00:11:06.276> and<00:11:06.380> he<00:11:06.485> says,<00:11:06.589> "J'y<00:11:06.694> vais<00:11:06.798> maintenant."

00:11:13.278 --> 00:11:16.288
I'm<00:11:13.279> going<00:11:13.280> now.

00:11:16.288 --> 00:11:19.608
And<00:11:16.289> he<00:11:16.290> says,<00:11:16.291> "Thank<00:11:16.292> you,

00:11:19.608 --> 00:11:24.418
merci.<00:11:19.941> Merci<00:11:20.275> à<00:11:20.608> toi."

00:11:24.418 --> 00:11:28.207
And<00:11:24.419> he<00:11:24.420> said,<00:11:24.421> "Tell<00:11:24.422> my<00:11:24.423> brother<00:11:24.424> not<00:11:24.425> to<00:11:24.426> lose<00:11:24.427> my<00:11:24.428> ball.

00:11:28.207 --> 00:11:40.494
Not<00:11:28.387> to<00:11:28.567> lose<00:11:28.747> my<00:11:28.928> soccer<00:11:29.108> ball."<00:11:29.288> Bien<00:11:29.468> sûr.

00:11:40.494 --> 00:11:45.006
He<00:11:40.495> left.

00:11:45.006 --> 00:11:49.886
Okay.<00:11:45.726> Um,<00:11:46.446> no,<00:11:47.166> I'm<00:11:47.886> done.

```